Can anyone else reproduce this? If I do echo " blah blah\n\tblah blah" with pastableTabs enabled (the default), during selection the tab is correctly treated as an atomic unit. However if I do the same from within a GNU screen session, it is treated as a number of spaces. What's going on there?